[Интервью] Сато Такеру для jprime. Фильм "Самурайский марафон".(02.2019)

[jula29 / Jula3608]

Я выделила только новые и интересные моменты. Так что, это интервью будет отрывками...
Можно сказать, что для Такерыча фильм снова стал испытанием на прочность В школе я тоже не могла бегать на большие дистанции. Всегда ползла самой последней))) А на коротких носилась только так)))

... Поскольку мы действительно бежали на большое расстояние, среди нас были те, кто не выдерживал такой нагрузки. Я не отставал, но пока бежал, думал, что не выживу. Я всегда ненавидел марафон (смеется). Еще в школе мне лучше давался бег на короткие дистанции, чем на дальние.

- В прошлом году вы снялись и в фильме, и в дораме. Какие цели вы поставили для себя в этом году?

Их нет... В прошлом году я появился на телевидении, но думаю, что в этом году этого не будет. Может быть настало время для подготовки к чему-то новому? Проекты, снятые в этом году, будут выпущены в следующем или даже позже. Тем не менее, я должен быть всегда готов к новой работе.

- За рубежом?

По сравнению с прошлым, границы с зарубежными странами постепенно исчезают. Наступила эра, в которой все это не считается чем-то особенным. Но я думаю, было бы неплохо получить опыт работы в Голливуде. В любом случае, здорово сняться в фильме, который смогут посмотреть люди по всему миру. У меня нет конкретных планов на этот счет, но если выпадет возможность, то я брошу себе такой вызов.

- В конце 2018 года вы посетили музыкальный фестиваль в качестве гостя. Вы успели хоть немного отдохнуть?

В начале года я взял отпуск. Я не ездил за границу и не выходил из дома. Поскольку моя сестра постоянно советовала мне сериал "Unnatural", его я и смотрел. Это было интересно. Я увидел поразительную комбинацию "неестественного" и юмора. А потом новогодние праздники закончились (смеется).

- Когда-то вы говорили, что не собираетесь жениться.

Ха-ха-ха. Прямо сейчас это нереально. И я не думаю, что это произойдет в ближайшее время. Но я бы хотел жениться.

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Интервью

Comments

[Гость]

Спасибо за перевод!
"Unnatural" это с Сатоми Ишихарой и Куботой?

[jula29 / Jula3608]

Гость, скорее всего да. Я сначала подумал, что это "Сверхъестественное", но нет))))