[Интервью] Сато Такеру для J Prime magazine (май 2018)

[jula29 / Jula3608]

Так-так, Такерыч нашел себе новую развлекуху

- 21 марта 29 лет! Последний год до 30 лет.

Я очень этого не хотел (смеется). Если честно, я хотел бы немного больше насладиться временем в свои двадцатые годы. Конечно, это было весело, но еще есть чувство, что хочется сохранить свой возраст.

- Что вы хотите сделать в свои 20 лет?

Во всяком случае, это фильм, драма. Я бы хотел сделать много работы.

- В фильме "Инуяшики" жестокие глаза Шишигами были впечатляющими.

Когда я смотрю фильм, то обращаю внимание на глаза людей. Думаю, что выражение глаз имеет большое значение в фильмах.

- Вы всегда спокойны. Кажется, вы хорошо читаете мысли партнера!

Я не очень хорош в этом. Интересно, о чем будет думать этот человек? Возможно такой человек смотрит на выражение лица и анализирует.

- Психологическая война кажется сильной, не так ли?

Как обычно. Мне нравится, что игра *"Оборотни" (настольная игра, игроки сообща пытаются выяснить, кто из них оборотень) использует такую систему.

- Сейчас идет трансляция утренней дорамы "Hanbun, Aoi", хотя съемки еще продолжаются.

В последнее время эта съемка - самое главное в моей жизни. Сниматься весело, и я делаю это в дружеской атмосфере.

- В повседневной жизни вы демонстрируете актерские способности?

Интересный вопрос. Я не знаю, можно ли это демонстрировать в игре "Оборотни", но я буду играть (смеётся).

- В какие моменты вы волнуетесь?

Что же это... Когда я смотрю очень страшное видео.

- Страшные видеоролики! Удивительно!

Мне очень нравится психическая система. Хоть мне и нравится, но я боюсь и все-равно смотрю (смеётся)

- И наоборот, в какой момент вы можете расслабиться?

Когда принимаю ванну или когда ем что-то вкусное...

- В последнее время какие вкусные блюда вы попробовали? Что вас впечатлило?

Горячий горшочек. Мне очень нравится с рыбой. В последнее время я ел рыбу, приготовленную в горшочках. Еще мне нравятся блюда с моллюсками.

- Есть ли что-то, что вас исцеляет?

Недавно я купил одно растение, чтобы поставить в своей комнате. Мне нужно поливать его примерно раз в неделю, но мне нравится это занятие. Оно живое и милое (смеётся).

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Интервью

Comments

[Гость]

Спасибо большое за перевод! Очень интересно!!!

[jula29 / Jula3608]

Гость, скоро Такерыч войдет во вкус и разведет дома целый цветник)))

[Гость]

А так же огородик с садиком)))