Сато Такеру и Аяно Го для журнала CUT (10.2017)

[jula29 / Jula3608]

В октябрьском выпуске «CUT», который сейчас продается, Сато Такеру, исполняющий роль Нагаи Кея, и Аяно Го, который играет самого большого врага Нагаи, Сато, расскажут о своих чувствах к работе и о взаимном уважении.

Создавая фильм на основе популярного комикса, они бросили вызов с чувством уважения к оригиналу и со всей ответственностью перед поклонниками этой истории. Сато Такеру рассказал о мыслях, когда получил предложение.

Сато: "Я не беспокоился, потому что мог сопереживать своему герою. Нагаи был рационалистом и реалистом. Контролируя свои эмоции должным образом, я смог найти наилучший способ сыграть этого героя. Кстати, мы с Нагаи в чем-то похожи, поэтому сыграть получилось довольно естественно".

Аяно: "Поскольку главный герой должен осознавать силу такого противника, как Сато, было важно что я мог сделать, а что мог Такеру. Он мне сказал: "Я хочу сделать это вместе, если у меня получится это сделать". С этого момента у меня были только позитивные мысли, потому что раньше для меня этот человек был далек. "

Кроме того, хоть они и снимаются впервые за 5 лет после фильма "Бродяга Кенсин", они поделились своими впечатлениями друг о друге.

Сато: " Есть не так много людей, на которых я оглядываюсь. Думаю, что это чувствую не только я. Если человек говорит, что сделает все возможное, я буду делать то же самое. То есть было чувство доверия, что он выложится по максимуму".

Аяно: "По части самоконтроля, я не думаю, что кто-то сможет сравниться с Сато. Даже если он говорит "Я-это я", тем не менее в команде доверие имеет большое значение. Так что, мягко говоря, требование Сато безоговорочно, не так ли? (смеется)

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Аджин, Интервью

Comments

[Гость]

Спасибо за перевод!))

[jula29 / Jula3608]

Гость,