[Интервью] Сато Такеру для PRIME. Фильм "Кто-то".

[jula29 / Jula3608]

Сато: ...Я в этом мире уже 10 лет, поэтому не слишком много думал о каком-либо другом виде деятельности. Это был мой первый опыт в поиске работы. Я действительно рад быть актером.

- Какими были ваши школьные дни?

В младших классах учиться было тяжело,а в средней школе я занялся брейк-дансом. После занятий мы с друзьями собирались на близлежащей станции и практиковались до последнего поезда. Так что каждый день я был очень сонным (смеется).

- Сейчас вы играете главные роли в фильмах и драмах. Но для того,чтобы получить первую роль, вы должны были пройти множество прослушиваний.

Конечно. Это не похоже на собеседование во время поиска работы,но есть что-то общее. На интервью, в котором я совсем не силен, я не смог бы станцевать брейк-данс. Но я уже не помню как прошел прослушивание.

- Такая профессия подразумевает собой "быть заметным". Было уже сказано много слов, но беспокоят ли вас мнения окружающих?

Например, высокие оценки и осуждения не относятся к этому. Я думаю,что все зависит от мотивации. Кроме того, разве вы никогда не хвалили (смеется)? Похвала- это одно из средств коммуникации. Так что я не беспокоюсь по этому поводу. Но я искренне прислушиваюсь к советам людей, которым доверяю. Думаю,что это необходимо для дальнейшего роста.

- В фильме многие пользуется Twitter,но у вас нет своей учетной записи. Для отправки сообщений вы используете "LINE", а также посылаете фотографии и различные милые штампы (смайлы).

Что касается штампов... Я часто использую с надписью "Сато". Это распространенная фамилия и есть много видов с такой надписью. Впервые в моей жизни я подумал,что хорошо быть Сато (смеется).

перевод: Jula29

jprime

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Интервью

Comments

[Гость]

Спасибо за перевод!😊

[jula29 / Jula3608]

Спасибо за перевод!😊