jula29/Jula3608
14.02.16
Сегодня была проведена церемония для успеха фильма "Если кошки исчезнут из мира". Храм "Имадо" является местом рождения статуэтки-талисмана "манящей кошки", и мы надеемся, что много людей посмотрят этот фильм!
Погода была пасмурная, но когда приехал Такеру, появилось солнце.
Такеру продемонстрировал эффект солнечного человека ♪
источник
Примечание: Храм Imado - синтоистский храм, особенно интересный для любителей кошек. Он находится в префектуре Токио - городе Таито. Согласно легенде, святилище построено в память о нищей женщине, которой пришлось избавиться от любимой кошки. Явившись хозяйке после смерти, питомица попросила ее сделать статуэтку кошки из глины. Удачно проданное изделие заставило женщину мастерить подобные изображения массово на продажу, что принесло ей богатство и процветание.
Сегодня храм Imado популярен обилием различных кошачьих фигурок и как приносящий удачу в любви и браке. (rutraveller.ru)
Их зовут манэки нэко. В переводе с японского нэко — это «кошка», манэку — «манить, приглашать», а в сочетании эти два слова означают «кошка, приглашающая удачу, благосостояние и счастье» ((яп. 招き猫, буквально «Приглашающий кот», «Манящий кот», «Зовущая кошка»; также известный как «Кот счастья», «Денежный кот» или «Кот удачи»).
Обычно кошек с поднятой правой лапой изображают для привлечения богатства и удачи, а с левой — для привлечения друзей или покупателей (если она стоит в магазине) либо того и другого сразу.
Сегодня была проведена церемония для успеха фильма "Если кошки исчезнут из мира". Храм "Имадо" является местом рождения статуэтки-талисмана "манящей кошки", и мы надеемся, что много людей посмотрят этот фильм!
Погода была пасмурная, но когда приехал Такеру, появилось солнце.
Такеру продемонстрировал эффект солнечного человека ♪
источник
перевод: Jula29
Примечание: Храм Imado - синтоистский храм, особенно интересный для любителей кошек. Он находится в префектуре Токио - городе Таито. Согласно легенде, святилище построено в память о нищей женщине, которой пришлось избавиться от любимой кошки. Явившись хозяйке после смерти, питомица попросила ее сделать статуэтку кошки из глины. Удачно проданное изделие заставило женщину мастерить подобные изображения массово на продажу, что принесло ей богатство и процветание.
Сегодня храм Imado популярен обилием различных кошачьих фигурок и как приносящий удачу в любви и браке. (rutraveller.ru)
Их зовут манэки нэко. В переводе с японского нэко — это «кошка», манэку — «манить, приглашать», а в сочетании эти два слова означают «кошка, приглашающая удачу, благосостояние и счастье» ((яп. 招き猫, буквально «Приглашающий кот», «Манящий кот», «Зовущая кошка»; также известный как «Кот счастья», «Денежный кот» или «Кот удачи»).
Обычно кошек с поднятой правой лапой изображают для привлечения богатства и удачи, а с левой — для привлечения друзей или покупателей (если она стоит в магазине) либо того и другого сразу.