Сато Такеру: Я очень ценю их! Каждый из них, должно быть, был занят, но они оставили такие хорошие отзывы обо мне... Я просто хочу сказать спасибо.
C: Аоки-Сан говорит, что она задается вопросом: "что вы на самом деле думаете?". Вы -человек, который не может выразить свои чувства?
T: Я думал, что мои чувства открыты, но мне часто говорят ... Так много говорят об этом, что я пришел к выводу, что мое выражение лица заставляет других людей чувствовать будто я что-то держу в себе, хотя на самом деле ничего особенного. (смеется) Но на мой взгляд, я выражаю свои чувства довольно свободно~.
C: Режиссер Отомо говорит, что вы неизменно вызываете чувство восхищения в сердце даже взрослого мужчины. Вы осознаете это?
T: Я благодарен! И, разумеется, не осознаю этого. Должен сказать,что всегда стараюсь не вилять хвостом перед кем бы то ни было, а остаюсь собой.
читать дальшеC: Вас любят много коллег. С другой стороны, как вы думаете, кто делает свою работу так, как вам нравится?
T: Те, кто делают то, что им кажется хорошим, с уверенностью. Когда я работаю с людьми, которые придерживаются своих убеждений, независимо от взрослых проблем, естественно, я думаю: "я хочу оправдать их ожидания! Я хочу сделать что-то великое с ними рука об руку!". Каждый раз, когда я вижу такого человека, я не могу сдержать этого желания.
C: Некоторые ваши старшие коллеги говорят, что чувствуют будто вы их сэмпай. Как вы думаете каков ваш умственный/ментальный возраст?
T: В первую очередь, мой реальный возраст сейчас-25, уже "взрослый". Так что если все учесть ... Наверное, мне 23 года!
C: моложе, чем вы есть на самом деле? Почему 23!?
T: 23-летние довольно зрелые, но это всего лишь 3 года с момента достижения совершеннолетия. Поэтому должны оставаться невинными. (смеется)
C: Существуют две стороны: одна показывает, что вы очень зрелый, а другая,что вы-невинный мальчик, верно?
T: Спасибо большое. (смеется) Я всегда надеюсь сохранить чистый разум.
C: Вы каждый год публикуете ежедневный календарь "Sato Mekuru". Какая тема будет в следующем году?
T: На этот раз это будет Токио.Фотографии и стиль фантастические!
C: Я слышал, что они сделали все фотографии в один день. Это было жестко?
T: На самом деле, это был марафон, снимаясь целый день, с утра до ночи. Но мы снимали перед Хатико в Сибуе, в Харадзюку в период летних каникул ...
... я сделал то, что обычно никому еще не удавалось сделать. Так что было приятно! Календарь будет состоять из 365 разных фотографий... я буду счастлив, если вы будете смотреть на него каждый день. Пожалуйста, используйте его, как вам нравится. (смеется)
C: Последнее слово нашим читателями CanCam, пожалуйста!
Т: Я надеюсь, что вы наслаждайтесь косплэем в стиле Кенсина на таких вечеринках как Хэллоуин♪ Особенно, Шишио или Юми будут хорошо привлекать к себе внимание. (смеется) перевод на англ:stephany-310
@темы:
Япония,
Сато Такеру / Satoh Takeru,
Интервью