Мы сказали вам, что вчерашний наш отчет должен был быть последним ... но мы бы хотели сделать еще одно обновление.
Просто после окончания последнего эпизода, мы получаем много душевных сообщений от фанатов.
Спасибо большое за поддержку "Повара Императора"!
Спасибо вам всем. Во время эфира последней серии мы зафиксировали самый высокий рейтинг среди сериалов 2015 года.
Момент наивысшего рейтинга просмотров - 20,3%, зафиксирован в последней сцене этой драмы в 22:21.
Именно эта сцена: когда Токузо (Сато Такеру), который собирался положить конец своей жизни в качестве повара Императора в возрасте 58 лет, посетил дворец,чтобы попрощаться.
читать дальше"Ты хорошо служил мне на протяжении многих лет. Береги себя так же, как ты заботился обо мне"-сказал ему Император.
и Токузо вынул колокольчики его дорогой жены Тошико (Куроки Хару), сказав: "Спасибо ... Тошико", когда звякнули колокола.
У нас есть последнее сообщение от Сато Такеру, который играл Токузо :
"Спасибо за просмотр драмы. Я надеюсь, что наше радушие и эта драма, которая создавалась с любовью, навсегда останутся в ваших сердцах."
Это действительно последнее сообщение.
Мечты не сбываются в одночасье, и вы не можете осуществить все сами.
Он смог реализовать свою мечту только потому, что у него было много людей, которые поддерживали его.
Потому, что он любил свою жену, семью и профессора. Потому, что он опирался на своих друзей, верил в свою мечту, и любили готовить на протяжении всей его жизни.
И спасибо всем зрителям,которые нас поддерживали и смотрели эту драму до самого конца.
Этот доклад со съемочной площадки драмы действительно последний.
Мы ждем ваших сообщений!tbs.co.jp/tenno_no_ryoriban
перевод на англ:stephany-310