Речь Такеру на BIFF. Пляж Haeundae, очередной день кинофестиваля в Пусане.

Здравствуйте. Я Сато Такеру. (на корейском языке)

Я счастлив иметь возможность стоять здесь, чтобы увидеть вас всех на сцене.

Большое спасибо. (на корейском языке)
Ну, так как я думаю,что есть еще много людей в Азии,которые не знают меня, данное мероприятие- очень важный и ценный опыт для меня.

Так что я сегодня очень рад, и, надеюсь, если будет шанс, в следующем году или еще через год, я хотел бы принять участие снова в этом событии. И я надеюсь, что у меня будет все больше и больше шансов увидеть и поговорить с вами лицом к лицу, как сегодня.

Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня.
Никогда бы я ... Ну, вчера вечером состоялся торжественный ужин, и в то время вчера, неожиданно, я встретил Сон Кан Хо. Я был действительно счастлив и имел честь сфотографироваться с ним. И я подумал,что мне очень повезло быть в Пусане в тот момент. Сон Кан Хо- был очень дружелюбным и когда я встретил его, он сам подошел ко мне, чтобы пожать мне руку. Он был так добр и красивее и круче, чем на экране.

(на вопрос с кем он хотел бы работать)

Со многими. Очень трудно выбрать одного человека, но мои любимые режиссеры- Вонг Кар-Вай,Бон Чжун-Хо ... Вчера я встретился с режиссером Ким Джи-Вуном на вечеринке, и я сказал ему, что хотел бы с ним работать.

Что касается актеров, я хочу когда-нибудь поработать с Сон Кан Хо.

Я был бы счастлив, если все из нас,находящиеся здесь и сейчас, могли бы работать вместе когда-нибудь.

Я стою здесь не только благодаря себе. Я стою здесь благодаря всем фанатам, которые всегда меня поддерживали и всем сотрудникам, которые работали со мной до сих пор.

Еще увидимся (на корейском).

перевод на англ:stephany-310

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Видео, Статьи

---

отчет стаффа, 8 октября 2015

Всем привет!!
Сегодня мы сообщаем о Международном кинофестивале в Пусане,проведенном на днях. ☆
Такеру принял участие в Asian Casting Market, состоявшийся во время BIFF!
На этапе ток-шоу собрались японские, китайские и корейские актеры. Сато сказал:"Я думаю, что было бы замечательно, если шестеро из нас могли бы использовать это событие как возможность совместной работы на некоторых проектах"♪
(Фотографии1 & 2)
Кроме того, благодаря поддержке своих поклонников, событие на красной дорожке имело огромный успех. Большое спасибо ☆
(Фото 3)
Вот и все на сегодня!!

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Статьи

---

Сато на Красной Дорожке.

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фото

---

20й Международный кинофестиваль в Пусане.

Южная Корея, 5 октября. Такеру представлял Японию.

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Видео, Новости

---

Интервью Сато и Камики.

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фильм "Бакуман", Видео, Интервью

---

Сато и Камики

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фото

---

Nissin Donbei Noodles. Пресс-конференция. Реклама лапши.

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Видео

---

21 сентября, 02:53,Фукуока

Последний день кампании был проведен в городе Фукуока. Этап приветствия закончился.Камики Рюноске, Сато Такеру и режиссер Хитоши были уставшие, но они искренне улыбались до самого конца.

twitter.com/bakuman_movie

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фильм "Бакуман", Личные сообщения,твитты, Статьи, Фото

---

Сато,Камики и режиссер Хитоши на интервью.

Продвигают фильм "Бакуман"

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фильм "Бакуман", Фото

---

Видео о фильме "Бакуман".

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фильм "Бакуман", Видео

---

Location Japan magazine октябрь 2015.

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фото

---

Постеры к фильму "Если все кошки исчезнут из мира".

Релиз назначен на 2016 год.Конкретная дата еще не известна.

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фильм "Если все кошки исчезнут из мира", Фото

---

Woman.excite Aвгуст 2012

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фото

---

Junon magazine November 2012

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фото

---

Такерыч-путешественник)))

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фото

---

ДВД с передачей "Такетере.Глава 2."

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Видео

---

Television Drama Academy Award.

Драма "Повар Императора" на 85й церемонии вручения Television Drama Academy Award получила 6 наград.И одна из них-Лучший актер-досталась Такеру!

Сато:"Я хотел бы поблагодарить всех зрителей и тех, кто голосовал за драму. Токузо был человеком, который не в состоянии отказаться от своей мечты. Это был не сон, чтобы все произошло само собой, так что, когда он вспомнил всех тех, кто поддержал его, он не мог остановиться на пол пути. Так и для меня. Я стою здесь, как актер, потому что есть люди, которые поддерживали меня. Персонал и мои поклонники, которые поддерживают меня – все вы мотивируете меня. Пройдя через опыт приготовления пищи, я пригласил к себе гостей. Тех, кто готовил для меня. Недавно я варил лапшу удон. (смех)"

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Дорама "Повар Императора", Новости

---

Постеры к фильму "Бакуман".

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Фильм "Бакуман", Фото

---

Anan magazine Декабрь 2012

Kamiki: "Я вижу розовую ауру, окружающию Таке-чана."
Сато: "Рю всегда светится. Это невероятно."
Сато: "Я впервые на фото сессии вместе с Рю. "
Сато: "Мы также еще и не работали вместе. Ах да, мы были в "Кровавом понедельнике".
Kamiki: "Но мы не снимались в одной сцене, так что мы никогда по-настоящему не снимались в драме вместе вообще".
Сато: "Но мы можем встречаться в нашем агентстве."
Kamiki: "Я был принят 3 года назад,а я все еще довольно осторожен."
Сато: "Но Рю смог быстро вписаться. Своим появлением Рю освежил атмосферу. Это заставило меня вспомнить себя тогда, в подобный момент."
Kamiki: "Не говори уже о прошлом (смеется). У меня такое впечатление,что Таке-чан -человек, который отлично поет и танцует."
Сато: "Действительно, я всегда делаю стойку на руках (смеется)."
Kamiki: "Я чувствую, что Tаке-чан очень хорош и имеет превосходный шарм!"
Сато: "Какой шарм?"
Kamiki: "Я вижу розовую ауру, окружающую Таке-чана, и он может быть красивым или симпатичным. Он также может быть непредсказуемым. "
Сато: "Рю всегда льстит мне таким образом и пародирует все роли в моем исполнении."
Сато: "Что еще более невероятно в Рю,так это то,что с тех пор, как мы впервые встретились и до сих пор,его настрой никогда не менялся. Я как-то считал, что он вырос в индустрии развлечений, он рано повзрослел, но он в самом деле невинен, по сравнению с большинством людей. Это действительно невероятно."
Kamiki: "Наверное, потому, что мой уровень образования хорош."
Сато: "Но также чувствуется, что ты не очень подвержен влиянию своих одноклассников в школе."
Kamiki: "Возможно, потому, что моя мама как-то сказала мне:"После понимания различных вещей, всегда поддерживай собственную чистоту"."
Сато: "Это здорово. Сколько тебе лет сейчас?"
Kamiki: "Мне уже 19 лет".
Сато: "Правда? Тогда ты будешь говорить о девушках с друзьями?"
Kamiki: "Да.Буду. Взять, к примеру, обсуждение милых действий девушек."
Сато: "Какие действия?"
Kamiki: "Мне нравится жест, когда девушка смотрит вниз и потом она убирает волосы за уши."
Сато: "Понимаю. В то же время мне нравится смотреть, когда девушки откидывают свои волосы на другую сторону.В этом году в гримерке “HANDSOME LIVE”, все будут обсуждать эту тему (смеется)."
Kamiki: "ахаха, я бы хотел присоединиться (смеется)."

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Интервью

---

Дорама "Повар Императора".

Сато: ..."Спасибо Вам огромное за ваш нелегкий труд!
Все съемки закончены. Это было действительно долго. Все вы работали очень тяжело.
Спасибо большое. Для меня ... эта драма была действительно сложной. Я еще беспокоился, смогу ли играть эту роль до самого конца. Каждый день я действительно чувствовал свои недостатки, но мое упорство поддерживал тот факт,что я, до сегодняшнего дня, ничего подобного не делал. Никакая другая работа не заставила меня почувствовать прогресс так сильно. Я не очень хорошо говорю и это первый раз, когда я так сильно переживал на съемочной площадке.Думаю, что я причинил вам много неприятностей.
Благодаря вашей поддержке, я смог продолжать работать как Токузо.
Это действительно благодаря вам всем. Все, что приходит мне на ум-это слова благодарности.
И спасибо Вам за ваш нелегкий труд в эти полгода.
Я горд, что мне представился шанс выступить в этой драме, чтобы сыграть ведущую роль от всего моего сердца.
Большое спасибо!"...


tbs.co.jp/tenno_no_ryoriban
перевод на англ:stephany-310

перевод: Jula29

@темы: Япония, Сато Такеру / Satoh Takeru, Дорама "Повар Императора", Статьи